近来无事,我看了电影“Mean Girls”。
它被誉为美国最好的青春校园片,中文译名是《贱女孩》。这其实是不准确的,因为“贱”字贬义过重,有自甘堕落的意味在其中,与影片的基调不符。可要是翻译成“坏女孩”,感(试读)...